因事業(yè)發(fā)展需要，人民網(wǎng)現(xiàn)招聘法文編輯、外專各一名：

人民網(wǎng)法文頻道招聘中國籍編輯1名：

職位描述：

主要負(fù)責(zé)采編新聞，制作專題策劃、視頻訪談、新媒體的策劃編輯等。

任職資格：

1、法文或相關(guān)專業(yè)本科以上學(xué)歷，具備較高的口、筆譯水平；

2、能勝任外出采訪、新聞編輯、專題制作等工作；

3、根據(jù)外電編寫、編譯稿件；

4、有維護(hù)社交平臺(如微信、微博、Facebook、Twitter)等新媒體賬號經(jīng)驗(yàn)；

5、具備圖片、視頻拍攝編輯能力、或有新聞網(wǎng)站相關(guān)工作經(jīng)歷者優(yōu)先；

6、熱愛新聞事業(yè)，身體健康，學(xué)習(xí)新事物能力強(qiáng)；

7、有責(zé)任感，有較強(qiáng)的團(tuán)隊(duì)合作精神和工作熱情。

應(yīng)聘方式：

發(fā)送簡歷至郵箱：french@people.cn 

聯(lián)系方式：

北京市朝陽區(qū)金臺西路2號人民日報(bào)社新媒體大廈

郵編：100733

外專

Le Quotidien du Peuple : à la recherche d'un expert fran?ais

崗位職責(zé)：

1.負(fù)責(zé)法文稿件的翻譯、編輯、審校

2.參與重大新聞事件的策劃、報(bào)道

3.撰寫評論

任職資格：

1.大學(xué)本科學(xué)歷（或以上）；

2.法語為母語， 中英文水平優(yōu)良，可熟練進(jìn)行翻譯（中法；英法）、新聞編譯工作；

3.具備良好的法文文字功底和寫作技能；

5.熟悉中國國情，關(guān)注國際政治；

6.責(zé)任心強(qiáng)，有良好的溝通能力和團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神

7.有新聞媒體等相關(guān)行業(yè)經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先。

薪資面議。有意者請將應(yīng)聘材料發(fā)送至：french@people.cn

工作地點(diǎn)：北京市朝陽區(qū)金臺西路2號，人民日報(bào)社新媒體大廈

Description du poste :

- Corriger des articles écrits par les collègues chinois

- Rédiger des articles

- Faire des reportages

Qualités requises :

- Nationalité fran?aise ou la langue fran?aise maternelle ;

- Baccalauréat ou des niveaux plus élevés de dipl?mes universitaires ;

- Bonne ma?trise du chinois et de l’anglais, écrit et oral ;

- Connaissances des actualités chinoises et internationales ;

- Très apprécié/e si vous avez déjà des expériences dans la traduction, la rédaction ou le journalisme ;

Veillez envoyer votre CV par courriel à french@people.cn